撰文：余宗達 Daco圖片：RWB912e
過去一貫只改Porsche「氣冷老蛙」寬體外觀的日本空力品牌RWB，基於擴展本身在911外觀改的影響力即使在今年稍早時間推出「水冷蛙」Type 997專用寬體套件，不過以NA版Carrera為開發基礎的它，上身到Turbo版身上似乎不夠霸氣，視覺氣勢根本和舊作的氣冷版993 Turbo沒得比，於是「掌門人」中井啟以手工客製手法進行一番修改並於日前曝光這個夠格冠上超寬、超帥字眼的997 Turbo「RWB超暴完全體」式樣…..
德文Rauh-Welt Begriff翻譯為英文則是Rough World Concept，就是有粗獷原始的含意，RWB掌門人「中井啟」而言，就是要把自我堅持的設計美學、改造技術與精緻工法灌注在本身最偏愛的Porsche氣冷911身上，將其具備更狂野、更粗獷與更豪邁的視覺氛唯，於是操刀出輪廓獨樹一幟的外擴套件，賦予包括930、964與993全新活力與觀感，十足契合車主族群的美學觀點之下，經過十餘年發展即使成為「氣冷老保」首屈一指的外觀改品牌，不過會改的車主幾乎都全改了，基於擴展品牌在Porsche 911外觀改的影響力，隨著日本邁入令和新年號，中井啟也推出RWB第一款「水冷蛙」專用的997寬體套件！
基於Type 997車體輪廓明顯比老款「氣冷蛙」還圓潤還流線之故，這組寬體造型比RWB舊作明顯來得秀氣不少，套用在普遍不會追加空力套件的NA版Carrera身上沒問題，不過上身到原廠就有擾流設計的Turbo版本就一整個很小家子氣的感覺，對美學比例十足挑剔的中井啟於是再進行細部修改！寬體輪弧除了在橫向外擴之外，包括輪弧、保險桿的造型曲度更以手工改造方式一一讓其達到自我要求。即使完成的造型比例、視覺效果都明顯凌駕舊設計，不過改造過程卻極度耗費時間與精力，見其將舊款粗坯切開在一一組裝成心目中的彎曲規格，箇中過程也完全流露中井啟一絲不苟、毫不妥協的製作態度，如此的RWB「水冷蛙」暴龜完全體套件要在997 Turbo外觀改裝大行其道應該毫無懸念才是！
過去一貫只改Porsche「氣冷老蛙」寬體外觀的日本空力品牌RWB，基於擴展本身在911外觀改的影響力即使在今年稍早時間推出「水冷蛙」Type 997專用寬體套件，不過以NA版Carrera為開發基礎的它，上身到Turbo版身上似乎不夠霸氣，視覺氣勢根本和舊作的氣冷版993 Turbo沒得比，於是「掌門人」中井啟以手工客製手法進行一番修改並於日前曝光這個夠格冠上超寬、超帥字眼的997 Turbo「RWB超暴完全體」式樣…..德文Rauh-Welt Begriff翻譯為英文則是Rough World Concept，就是有粗獷原始的含意，RWB掌門人「中井啟」而言，就是要把自我堅持的設計美學、改造技術與精緻工法灌注在本身最偏愛的Porsche氣冷911身上，將其具備更狂野、更粗獷與更豪邁的視覺氛唯，於是操刀出輪廓獨樹一幟的外擴套件，賦予包括930、964與993全新活力與觀感，十足契合車主族群的美學觀點之下，經過十餘年發展即使成為「氣冷老保」首屈一指的外觀改品牌，不過會改的車主幾乎都全改了，基於擴展品牌在Porsche 911外觀改的影響力，隨著日本邁入令和新年號，中井啟也推出RWB第一款「水冷蛙」專用的997寬體套件！基於Type 997車體輪廓明顯比老款「氣冷蛙」還圓潤還流線之故，這組寬體造型比RWB舊作明顯來得秀氣不少，套用在普遍不會追加空力套件的NA版Carrera身上沒問題，不過上身到原廠就有擾流設計的Turbo版本就一整個很小家子氣的感覺，對美學比例十足挑剔的中井啟於是再進行細部修改！寬體輪弧除了在橫向外擴之外，包括輪弧、保險桿的造型曲度更以手工改造方式一一讓其達到自我要求。即使完成的造型比例、視覺效果都明顯凌駕舊設計，不過改造過程卻極度耗費時間與精力，見其將舊款粗坯切開在一一組裝成心目中的彎曲規格，箇中過程也完全流露中井啟一絲不苟、毫不妥協的製作態度，如此的RWB「水冷蛙」暴龜完全體套件要在997 Turbo外觀改裝大行其道應該毫無懸念才是！
延伸閱讀：一、Porsche「假NA一哥」！991.1 Turbo S「GT3 RS Look」千匹版：二、BMW M3也不是對手！Mazda 3「雙轉子＋雙渦輪」彎道殺神式樣：點我
